Lễ Đại Trào
BIỆT KÍNH KHIẾT TÂM MẸ
August 8, 2026 at 8:00:00 PM
BÀI ĐỌC I: Is 61, 9-11
Trích sách Tiên tri I-sai-a.
Dòng dõi dân ta sẽ được nổi danh giữa các dân tộc, miêu duệ chúng sẽ được biết đến giữa chư dân. Tất cả những ai thấy họ, đều nhận biết họ là dòng dõi được Chúa chúc phúc.
Tôi hớn hở vui mừng trong Chúa, và lòng tôi hoan hỉ trong Chúa tôi, vì Người đã mặc cho tôi áo phần rỗi, và choàng áo công chính cho tôi, như tân lang đầu đội triều thiên, như tân nương trang sức bằng ngọc bảo. Nhưđất đâm chồi, như vườn nẩy lộc, Chúa cũng làm phát sinh công chính và lời ca tụng trước mặt muôn dân.
Thus says the LORD:
The descendants of my people shall be renowned among the nations,
and their offspring among the peoples;
All who see them shall acknowledge them
as a race the LORD has blessed.
I rejoice heartily in the LORD,
in my God is the joy of my soul;
For he has clothed me with a robe of salvation,
and wrapped me in a mantle of justice,
Like a bridegroom adorned with a diadem,
like a bride bedecked with her jewels.
As the earth brings forth its plants,
and a garden makes its growth spring up,
So will the Lord GOD make justice and praise
spring up before all the nations.
Đó là lời Chúa.
BÀI ĐỌC II: Gl 4, 4-7
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Galata.
Anh em thân mến, khi đã tới lúc thời gian đầy đủ, Thiên Chúa đã sai Con Ngài sinh hạ bởi người phụ nữ, sinh dưới chế độ Lề Luật, để cứu chuộc những người ở dưới chế độ Lề Luật, hầu cho chúng ta được nhận làm dưỡng tử. Sở dĩ vì anh em được làm con, Thiên Chúa đã sai Thần Trí của Con Ngài vào tâm hồn chúng ta, kêu lên rằng: "Abba", nghĩa là "Lạy Cha". Thế nên, bạn không còn phải là tôi tớ, nhưng là con; mà nếu là con, tất bạn cũng là người thừa kế, nhờ ơn Thiên Chúa.
Brothers and sisters:
When the fullness of time had come, God sent his Son,
born of a woman, born under the law,
to ransom those under the law,
so that we might receive adoption as sons.
As proof that you are sons,
God sent the spirit of his Son into our hearts,
crying out, “Abba, Father!”
So you are no longer a slave but a son,
and if a son then also an heir, through God.
Đó là lời Chúa.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Hằng năm, cha mẹ Chúa Giêsu có thói quen lên Giêrusalem để mừng lễ Vượt Qua. Lúc bấy giờ, Chúa Giêsu lên mười hai tuổi, cha mẹ Người đã lên Giêrusalem theo tục lệ mừng ngày lễ Vượt Qua.
Khi những ngày lễ đã hoàn tất, hai ông bà ra về, còn trẻ Giêsu ở lại Giêrusalem mà cha mẹ Người không hay biết. Tưởng rằng Người ở trong nhóm các khách đồng hành, hai ông bà đi được một ngày đàng, rồi mới tìm kiếm Người trong nhóm bà con và những người quen biết.
Nhưng không gặp thấy Người, nên hai ông bà trở lại Giêrusalem để tìm Người. Sau ba ngày, hai ông bà gặp thấy Người trong đền thờ, đang ngồi giữa các thầy tiến sĩ, nghe và hỏi các ông. Tất cả những ai nghe Người nói đều ngạc nhiên trước sự hiểu biết và những câu Người đáp lại.
Nhìn thấy Người, hai ông bà ngạc nhiên, và Mẹ Người bảo Người rằng: “Con ơi, sao Con làm cho chúng ta như thế? Kìa, cha Con và Mẹ đây đã đau khổ tìm Con.”
Người thưa với hai ông bà rằng: “Mà tại sao cha mẹ tìm con? Cha mẹ không biết rằng con phải lo công việc của Cha con ư?”
Nhưng hai ông bà không hiểu lời Người nói. Bấy giờ, Người theo hai ông bà trở về Nadarét, và Người vâng phục hai ông bà. Maria, Mẹ Người, ghi nhớ những việc đó trong lòng.
Đó là lời Chúa.